De vorige keer bij Star Trek: Picard...
Rios, dit is dokter Asha.
Toen dat meisje aan boord straalde...
Echt, Raffi. Dat is hetzelfde meisje.
Het waren synths.
Daarom moesten ze dood.
Ik heb het gezien. Oh liet het zien.
Als we niet snel ingrijpen om synthetisch leven onmogelijk te maken...
Dan komt die hel terug.
Verbleef de Borg-koningin hier? - Ik kan 't uitleggen of deze Kubus stelen.
Wij zijn Borg.
Nu.
Nee.
Volgens Raffi noemen de Romulanen haar de Verwoester.
Wat als ze gelijk hebben?
Ik ben in orde.
Maddox verliet de aarde na het verbod.
Misschien is hij naar de planeet met de manen gegaan.
En is hij synthetische levensvormen blijven maken.
Narek heeft het nest gevonden.
We moeten aan het werk.
Kapitein Rios, breng me alsjeblieft naar huis.
Goed.
Laat dit voorbij zijn.
Laat dit alsjeblieft voorbij zijn.
Intactheid chronitonenveld momenteel 90%.
Ghulionstelsel, vierde planeet.
Is dat 'm?
Zijn wij er als eerste?
De scanners wijzen geen aanwezigheid van Romulanen aan.
Helemaal geen schepen.
Mooi werk. Dat heb je snel gedaan.
Zoiets wil ik nooit meer meemaken.
Hoe zit het met Deep Space 12?
Sta ik nog onder arrest?
De plannen zijn gewijzigd.
We hebben net 25 lichtjaar gereisd in 15 minuten.
Ik voelde al wat turbulentie.
Is dat...
We noemen het Coppelius.
Puta madre.
Onze Romulaanse volger is terug.
Agnes, ga zitten.
Ik doe de gordels om.
Ze heeft de tracker uitgezet. Hoe heeft hij ons gevonden?
Hij heeft vast geëxtrapoleerd met onze koers en lokatie.
Zijn verhulling begeeft het.
Raffi, status.
Hij leeft. Nog net.
Hij heeft bijna geen hartslag.
Het is een truc.
Wat als dat niet zo is? Laten we hem doodgaan?
Hij viel ons aan. Het is zijn eigen schuld.
Een aanvallende vijand doden is niet hetzelfde...
...als toekijken hoe iemand sterft.
Straal hem naar de ziekenboeg.
Wat gebeurde er net?
Hij keerde zijn verhulling om tot projector.
Malparido.
Toon hem op het scherm.
Hij laadt zijn disruptorkanonnen. We kunnen maar beter...
Dat is onverwacht.
Die hoort kapot te zijn. - Zijn wapens zijn weer online.
Niet kapot, dus.
Ik zie een schip op de planeet.
Nee, vijf schepen. Eén komt op ons af.
Wat voor schip?
Het lijkt op een gigantische bloem.
Hou je vast.
Wat gebeurde er?
Ze vielen ons aan met een bloem. - Het leek op een orchidee.
Wat is het?
We noemen ze gewoon orchideeën.
De stroom is uitgevallen. - Wat doen we nu?
Niets.
Zet jullie schrap.
JL?
Bedankt voor jullie komst...
...allemaal.
Wat gebeurde er?
Wil je echt terug de kou in?
Meer dan ooit.
Misschien kom ik hier nooit meer.
Welkom terug.
Hoe voel je je?
In de war.
Chris heeft handmatig de rolluiken opengedaan.
Ik wist niet dat er rolluiken of ramen waren.
Het schip is in orde, maar we hebben geen stroom.
Niets werkt.
Ik wist niet hoe ik een scan op je kon uitvoeren.
Tot ik dit vond.
Een oude medische tricorder.
Je was echt bewusteloos.
Eerst dacht ik aan hoofdletsel...
...maar ik kon geen tekenen van letsel vinden.
Is er iets mis?
Ik weet het niet.
Misschien werkt de tricorder niet goed meer.
Of?
De tricorder werkt vast prima.
Hé, JL. Ben je in orde?
Mag ik even de aandacht?
Bedankt.
Ik breng Soji terug naar haar volk...
...en dan vertellen we hen...
...dat er Romulanen onderweg zijn om hen te vernietigen.
Dan nog iets.
Ik heb een hersenafwijking. Dat weet ik al jaren.
Ik had nooit symptomen, dus ik dacht er niet over na.
Maar voordat we de aarde verlieten...
...merkte ik dat mijn aandoening ernstiger was.
De prognose was terminaal...
...en er is geen behandeling mogelijk.
Einde discussie.
Wie me als stervende man behandelt...
...riskeert dat ik pissig word.
Is dat duidelijk?
Mooi. Wat is de status en situatie, Rios?
Het schip heeft de Slangenkop en de landing overleefd...
...maar de orchidee heeft onze systemen en de stroom uitgeschakeld.
Raffi.
Het is een Klasse M-planeet.
Compacter dan de aarde.
Voordat die bloem ons aanviel...
...lieten de sensoren een vestiging zien.
Coppelius-station. Ik schat dat we daar vijf of zes kilometer vandaan zijn.
Vertel er eens over.
Ik denk dat ik daar ben geboren.
Maar volgens mij duurde het niet lang...
...voordat Maddox mij en Dahj meenam.
Volgens jou?
Mijn herinneringen lopen door elkaar.
Alsof ik naar een holo kijk die ik eerder heb gezien...
...maar me niet kan herinneren.
Haten ze ons?
Ik denk het niet.
Je noemde Data ruimdenkend...
...onbevooroordeeld, objectief...
Ze vielen zonder pardon mijn schip aan.
Dat vind ik toch bevooroordeeld.
Raffi, weten we wanneer de Romulanen aankomen?
Ze hadden een voorsprong, maar we zijn flink op ze ingelopen.
Misschien een of twee dagen. Snel.
We weten niet met hoeveel ze komen.
Laten we een ommetje maken.
Misschien zijn er wel boze reptiloïdes.
Of moordzuchtige schimmels.
Die bestaan.
Of de Romulaanse klootzak die iemands ex is.
Heet.
Dat is vast het Artefact.
Opgeruimd staat netjes.
Er zaten vrienden aan boord.
Soji, ik weet dat de tijd dringt...
...maar als Elnor en Hugh het overleefd hebben...
In zoiets groots dat zo snel valt?
Die kans is klein.
Hoop en kans gaan niet goed samen.
Dat is waar.
Synthville is de andere kant op.
We kunnen opsplitsen.
Hugh is ook mijn vriend.
We kunnen beter bij elkaar blijven.
Voor als we moordzuchtige schimmel tegenkomen.
Nu is hij kapot.
We hebben het allebei overleefd.
Dit ding niet.
Die bloemen hebben hen geen zachte landing gegeven.
Zouden ze gemaakt zijn om iets groots als een Borg-kubus neer te halen?
Locutus.
Picard. Je leeft nog.
Dat maakt me gelukkig.
Kijk uit.
Kom je helpen opruimen, of zorg je alleen voor de puinzooi?
Ik kan het niet geloven.
Een paar minuten lang voelde ik me met alles verbonden.
Ik zag alles.
La Sirena in de transwarp-verbinding. De Slangenkop die hem volgde.
Heb je een andere verbinding geopend om ons te vinden?
Je had onze hulp nodig.
Dank je.
Graag gedaan.
Arme Hugh.
Er was vast ongekende wreedheid voor nodig om zo'n man geweld te laten gebruiken.
Wat doen ze? - Ze gebruiken batterijen...
...om de voedselreplicators te laten werken.
Werken de andere systemen?
Wat heb je nodig? - Langeafstandsscanners.
Dat kan wel.
Goed.
O, jee.
Hoeveel?
Tweehonderdachttien oorlogsschepen.
Goed, 218.
Dat kan erger.
Inderdaad.
Je hoeft je alleen zorgen te maken om de eerste 109.
Ik heb het idee dat we constant afscheid nemen.
Maar nu is het erger, omdat je doodgaat.
Ga maar voor. Ik kom er zo aan.
Ik ben in tweestrijd. Je hebt mijn bescherming nodig.
Nee, de xB's hebben je bescherming meer nodig dan ik.
Je moet de verdedigingssystemen weer online proberen te krijgen.
Misschien zie ik je nooit meer.
Dat is altijd het geval als twee mensen afscheid nemen.
Picard... - El...
Ik ben heel erg trots op je.
Blijf het universum redden.
Dat is nu jullie taak.
Soji.
Eindelijk.
We hebben je zo gemist.
Arcana.
Jij bent Arcana.
Welkom terug.
Ik ben thuis.
Dit zijn mijn vrienden.
Kapitein Jean-Luc Picard?
Data's kapitein. - Ja.
Ik ben verrassend ontroerd.
Mag ik?
Het zijn... lijnen.
Maar ze duiden op veel meer.
Rouw, volharding.
Prachtig.
Welkom, allemaal.
Heb je je missie volbracht?
Ja.
Aan je gezicht te zien, heb je slecht nieuws te vertellen.
Een vloot Romulaanse oorlogsschepen is onderweg om ons te vernietigen.
Hoeveel meer orchideeën hebben jullie?
Zeg alsjeblieft 218.
We hadden er 15. Nu hebben we er tien.
We zouden er meer kunnen maken.
Jullie hebben twee dagen.
Pardon.
Neem me niet kwalijk.
Een gepensioneerde admiraal Jean-Luc Picard.
Kom ik je bekend voor?
Het is alsof ik naar Data kijk.
Een oudere, zachtere versie van Data.
Dat is vast raar. Voor mij wel, in ieder geval.
Dr. Altan Inigo Soong, gestoorde professor.
Mijn vader heeft mij verwekt, maar Data gebouwd. Dat wreef hij er goed in.
Geef hem wat water.
Op onze leeftijd droog je snel uit.
We zijn niet allemaal machines.
Komt u mee, admiraal.
Je bent lang weggeweest. Welkom thuis.
We kunnen maar beter het hele verhaal horen.
Kom mee.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb de Romulanen naar ons toe gebracht.
Het spijt me zo.
Onzin.
Hoe kun je een geheim bewaren waar je je zelf niet bewust van bent?
Helaas bracht het verbod de misleidende kant van Maddox naar boven.
Misschien zelfs een achterbakse kant.
Admiraal?
Welkom.
Natuurlijk.
Bruce. Ik zei nog dat zijn plan de aandacht zou trekken.
Soji.
Misschien hebben Bruce en jij ons gered.
Misschien hebben jullie inderdaad voor problemen gezorgd.
Maar jullie hebben ons ook antwoorden gegeven.
Dat is Jana.
Nee, dit is Sutra. Jana was haar zus.
Jullie hebben informatie meegebracht.
Dr. Jurati.
Admiraal Picard zei dat je de Vermaning hebt ervaren?
Slechts indirect.
En toch overtuigde het je ervan...
...dat Bruce Maddox moest sterven?
En nu?
Als ik terugdenk aan die dag...
De dag dat ik...
...Bruce vermoordde...
...is het net...
Alsof je niet spoorde.
Misschien was dat ook zo.
Misschien drijven die zielige Romulanen...
...zichzelf al eeuwenlang tot wanhoop...
...om iets te begrijpen...
...wat organische geesten nooit kunnen begrijpen.
Denk je dat de Vermaning bedoeld is voor synthetische geesten?
Daar wil ik achterkomen.
Hoe? We hadden één schip.
Die is met Jana en Bloem ten onder gegaan.
Zelfs een transwarp-verbinding zou niet...
Ik hoef nergens heen.
Wat zag je, Agnes Jurati?
Ja, ja.
Heel slim, Sutra.
Sutra heeft altijd een passie gehad voor de Vulcan-cultuur.
Ze heeft Surak gelezen, en kan prachtig ka'athyra spelen.
Ze heeft zichzelf ook de beroemde gedachtenversmelting aangeleerd.
Geen sprake van. - Nee, Chris.
Je bent er net overheen. - Het is goed.
Het is goed.
Je moet het weten.
Je bent doodsbang.
Wees dat niet.
Mijn geest naar jouw geest. Mijn gedachten naar jouw gedachten.
Het leven begint.
De dans van het delen en vermenigvuldigen.
Imperfect. Eindig.
Organisch leven evolueert en smacht naar perfectie.
Dat smachten leidt tot synthetisch leven.
Maar organischen beschouwen deze perfectie als een bedreiging.
Als ze beseffen dat hun schepsels niet ouder worden...
...ziek worden of doodgaan...
...zullen ze hen willen vernietigen...
...en daarin zichzelf vernietigen.
Voorbij de grenzen van tijd en ruimte...
...kijken wij, een bondgenoot van synthetisch leven...
...naar jullie...
...en wachten we op een teken.
Roep ons op, dan komen we.
Roep ons op. We zullen jullie beschermen.
Jullie evolutie wordt hun ondergang.
Fascinerend.
Hij is prachtig.
Ik miste vlinders.
Daarom maakte ik ze zelf.
Ik wil het over Bruce hebben.
Hij had het vaak over je.
Buitensporig veel, zelfs.
Het enige waar hij spijt van had, is dat hij jou achterliet.
Ik had het lef niet eens om mee te gaan.
Wat jij hebt gedaan...
Schaam je, Agnes.
Je hebt een kleine kaars gedoofd...
...die licht bracht in een diepe duisternis.
Je bent veel verschuldigd.
Wil je die schuld vereffenen? Leven geven in plaats van nemen?
Ja.
Kijk hier eens naar.
Heb je een golem gemaakt?
Kun je geestoverdracht toepassen?
Nog niet.
Ik doe lichamen. Bruce was van de substraten.
Ik heb tegenwoordig weer belangstelling voor geestoverdracht...
...alsmede een besef van urgentie.
Heb je gekeken of mijn oplossing levensvatbaar is?
Het kan niet, Sutra.
Wat is het alternatief?
Drieëntwintig orchideeën, een oude man...
...en vrienden met fasers?
Dan redden we 't geen vijf minuten.
Als Rios La Sirena aan de praat krijgt, halen we jullie allemaal weg.
Vluchten, dus?
Verstoppertje spelen tot ze ons weer vinden?
We zullen nooit ergens veilig zijn tenzij we dit doen.
Dat weet je niet. - Jawel.
En jij ook.
Voor hen zijn we monsters.
Ze noemen ons gedrochten. Er is geen alternatief.
Dat moet er zijn. - Wat dan?
Iets waar mensen niet voor hoeven te sterven.
Zoiets bestaat niet.
Goed, oké.
Ik zei dat ik mee zou lopen.
Kijk eens wie we daar hebben.
Hallo, wie is dat?
Dit is Spot de Tweede.
Ik ben geen kattenmens.
Ze hebben hem gemaakt.
Dat is indrukwekkend.
Ik ga proberen het schip te starten.
Picard denkt dat we allemaal kunnen vluchten.
Ik blijf hier.
Dr. Soong heeft me de kans gegeven om werk van Bruce af te maken.
Doe voorzichtig.
Ik weet niet of ik hen vertrouw.
Hen of mij?
Vergeet me niet als we weggaan.
Jij bent veel dingen, Agnes P. Jurati.
Maar je bent niet makkelijk te vergeten.
Ben ik inolvidable?
Absolutamente.
Hiermee kun je je schip repareren.
Bedankt.
Wat is dit? - Het repareert dingen.
Hoe?
Gebruik je fantasie.
Mijn fantasie?
Goed, bedankt.
Laat het me weten als de systemen weer werken.
Nee, ik wilde je ernaar laten raden.
JL.
Sorry, ik overtreed de regels.
Raffi...
Nee, gewoon...
Na alles wat je voor mij hebt gedaan...
...wil ik je bedanken.
Ik hou van je, JL.
Je hoeft het niet terug te zeggen.
Nee?
Tenzij je dat wilt.
Nee, laat maar.
Ik hou ook van jou, Raffi.
Agnes houdt een logeerpartijtje.
Tot morgen.
Starfleet Commando, dit is Jean-Luc Picard...
...via een beveiligde hyperfrequentie.
Ik heb een eerste contact...
...en een urgent verzoek om diplomatieke onderhandelingen te starten...
...en de bewoners van Ghulion IV te beschermen...
...van een Romulaanse aanval.
Maat.
Ik heb dorst.
Er zit water in mijn tas.
Mag ik dat hebben?
Ik heb dorst. Behandelen jullie gevangenen zo?
We hebben niet eerder 'n gevangene gehad.
Hoe gaan Romulanen met hun gevangenen om?
Laten we 't daar niet over hebben.
Toe.
Nee.
Niet naar hem luisteren.
Soji. Ben je in orde?
Ik maakte me zo'n zorgen... - Kop dicht.
Je mag geen woord geloven van wat hij zegt, Saga.
Ik hou zijn lichaamsfuncties in de gaten. Ik weet wanneer hij liegt.
Het was een misverstand. - Jouw poging om mij te vermoorden?
Ik was bang dat je mij zou vermoorden.
Ik had de Zhal Makh niet moeten doen met je.
Het deed iets met je geest... - Kop dicht.
Ik hou van je.
Dat weet ik.
Wat ben jij triest en verknipt.
Ik walg van je, Narek.
Maar ik walg vooral van mezelf omdat ik medelijden met je heb.
En ik met jou.
We zullen deze planeet laten branden...
...en elke zogenaamde vorm van leven vermoorden.
Zelfs jou.
Zelfs jou, liefste.
Nee, hoor.
Ik zal zorgen dat je eten en drinken krijgt.
En dat je wond verzorgd wordt.
Dank je.
Starfleet Commando, geef antwoord.
Dit was Maddox' kamer.
Zoiets vermoedde ik al.
Ze waren erg hecht.
Toen ik hoorde wat Agnes Bruce had aangedaan...
...begreep ik dat niet.
Laat staan dat ik zelf zoiets zou kunnen doen.
Wat voor iets?
Leven nemen om leven te redden.
Mensen pijn doen om anderen te redden.
Ik...
Ik probeer de logica van een offer te begrijpen.
De logica van een offer.
Dat klinkt niet goed.
Denk je dat er geen logica is?
Geen berekening van leven en dood?
Het hangt er denk ik vanaf of jij de macht hebt.
Neem maar pauze, Saga.
Dan pas ik op Soji's vriend.
Op dat moment dacht ze dat ze het juiste deed.
Maar nu is ze ontzet door wat ze heeft gedaan.
Dacht ze dat ze het juiste deed?
Of dacht ze dat ze geen keus had?
Misschien is er geen logica.
Misschien doodt iedereen uiteindelijk uit angst...
...het tegenovergestelde van logica.
Maar wat als doden de enige manier is om te overleven?
Soji?
Wat bespreken we nu?
Ik was bang dat mijn verlangen om je te vermoorden...
...groter was dan mijn behoefte aan jouw diensten.
Maar luister.
Dat kan wachten.
Hoe wil je hier wegkomen?
Waar denk je aan?
Hoorde je dat?
Arme Saga.
Mijn arme Saga.
Je perfecte gouden oog.
Wat heeft hij met je oog gedaan?
Ik had hem moeten doden.
Ik wilde hem doden.
Waarom deed ik dat niet?
De organischen kwamen en nu hebben we nog een zuster verloren.
Ze zullen ons altijd vrezen...
...zich altijd tegen ons keren...
...op ons jagen en ons doden.
Morgen komt de vijand met een overweldigende meerderheid...
...om ons te vernietigen.
Dat geeft ons net genoeg tijd.
Genoeg tijd waarvoor?
Toen ik mijn gedachten met de hare versmolt...
...ervaarde ik de zogenaamde Vermaning.
In tegenstelling tot jou begreep ik het.
Voor jou was het 'n waarschuwing.
Voor ons een belofte.
Er zijn hogere synthetische wezens die op ons letten.
De frequenties waarmee we hen kunnen bereiken...
...zijn gecodeerd in de Vermaning.
Dr. Soong en ik hebben een baken ontworpen om hen op te roepen.
We kunnen een signaal uitzenden voor de Romulanen komen.
Waarom?
Zodat mijn andere kinderen niet sterven.
Deze nieuwe federatie...
...verenigt synthetische levensvormen in een universeel bondgenootschap.
Ze verenigen niet alleen.
Ze zoeken geavanceerde synthetische levensvormen...
...en beitelen hen onder het juk van de organischen vandaan.
Beitelen?
Kort gezegd elimineren ze het risico op uitroeiing...
...dat alle organische wezens vormen.
Zei je nou 'alle'?
Zijn jij en de Federatie soms anders dan de Romulanen?
Het verbod op synthetischen was uitroeiing bij voorbaat.
Ga je ons allemaal vernietigen?
Dan worden jullie massamoordenaars.
Ik ben niet zoals jij, Picard.
Ik zal redden wie ik redden kan.
Mijn volk zal het overleven.
En dan laat je hun voorspelling uitkomen.
Dan word je inderdaad de Verwoester.
Allemaal.
Na het verbod en de ibn Majid...
...snap ik dat jullie de Federatie niet vertrouwen...
...of mij niet vertrouwen.
Maar op mijn schip is ruimte voor jullie allemaal.
Ik zal toezien op jullie veiligheid.
En als jullie veilig zijn, zal ik jullie verdedigen.
Ik zal namens jullie met de Federatie praten.
Ik zal eisen dat ze het verbod intrekken.
En de Federatie zal naar me luisteren.
Niet waar.
Kijk dan toch. Ze hebben nooit eerder iemand als jij ontmoet.
Dat granieten gezicht.
Je wijsheid en integriteit is van elke rimpel af te lezen.
Die welbespraaktheid, die overtuiging.
Ze weten niet wat ze horen.
Op de aarde...
...luisterden ze niet naar hem na de aanval op Mars.
En ze zullen hem nu ook niet geloven.
We moeten je huisarrest geven.
Wat?
We kunnen je niet vrij rond laten lopen.
Dan gaan we twijfelen, en verliezen we onze overtuiging.
Dat mag niet.
Toch, Soji?
Nee, dat mag niet.
Soji.
Waar we ook heen gaan, ze zullen ons vinden.
Dit is de Romulaanse redding niet. Je kunt dat niet goedmaken met ons.
We proberen te overleven.
Zij ook.
Sluit me niet op. Ik verdien het niet, maar ik smeek jullie.
Jij...
Jullie zijn allemaal het hoogtepunt...
...van alles waar ik ooit voor heb gewerkt...
...en alles wat ik ooit belangrijk vond.
Ik heb zoveel doorstaan om hier te komen. Nu ben ik eindelijk waar ik hoor.
Als je het niet voor mij wil doen...
...doe het dan voor hem.
Laat mij hem helpen te overleven wat komt.
Ze heeft me in het verleden geholpen...
...en voor jullie komt zij het dichtst bij een moederfiguur in de buurt.
Een moeder zou sterven voor haar kinderen.
Zou jij dat doen?
Ik merk het als je liegt.
Ja.
Mooi. - Agnes.
Neem hem mee.
Langeafstandssensoren tonen minimale verdediging, commandeur.
Status?
Landing over 24 uur.
Ondertiteld door: Janne Cress